Mission casse-cou

 

Si la laryngite m'a laissée sans voix pendant une bonne semaine, elle m'a aussi permis de regarder Mission casse-cou.

Si vous n'êtes pas trentenaire comme moi, vous ne savez peut-être pas de quoi il s'agit.

Laissez-moi vous dire que si j'ai été fan de séries télé, je pense que c'est en grande partie grâce à celle-ci...

 

Il s'agit d'une série policière anglaise.

Harriet Makepeace, jouée par Glynis Barber travaille au SI 10, service de police londonien spécialisé dans le terrorisme et les trafics en général.

Elle doit faire équipe avec un américain, le lieutenant James Dempsey, joué par Michael Brandon, qui a dû quitter New York car il y avait un contrat sur lui.

 

En français, c'était  Nadine Delanoé qui doublait Makepeace - c'est la voix de Maya, soit dit en passant et Pierre Arditi doublait Dempsey.

En anglais (merci ebay), c'est vraiment sympa de voir la différence d'accent entre ce Yankee et cette aristocrate (et oui, c'est Lady Harriet en fait).

 

Et puis...

La série a débuté en 1985 et s'est arrêtée après trois saisons.

Le couple d'acteurs à l'écran est devenus couple à la ville : Glynis Barber et Michael Brandon se sont mariés en 1989 (et ça dure !)